西京网讯：近日，我校外国语学院胡宗锋教授申报的“《黄金》（英文翻译）”入选2024年中宣部“中国当代作品翻译工程”。该书为著名作家、鲁迅文学奖获得者弋舟的作品，其中包括其获鲁迅文学奖的短篇小说“出警”和“黄金”等另外六部短篇，共计11万字，中文版于2020年由陕西师范大学出版社出版。

我校胡宗锋教授与罗宾·吉尔班克博士于2020年获得《黄金》原书作者的翻译与海外出版授权，并与英国的出版社签订了出版《黄金》英文版的协议。截至目前，翻译文稿已经全部完成，通过审核，将于2025年12月前在英国正式出版发行。

“中国当代作品翻译工程”“经典中国”和“丝路书香”是中宣部实施的国家级出版“走出去”工程，旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。该工程由中国作家协会主管，每年精选1978年以来的文学作品，包括小说、诗歌、散文、报告文学（纪实文学）等，资助其外文翻译出版及海外推广，为中国文学“走出去”搭建直通世界的通道并提供强大支撑。