西京网讯：一本连接历史与未来、跨越国界与语言的绘本，正式与读者见面！4月19日下午，以“弘扬架桥精神，讲好中国故事”为主题的《埃德加·斯诺的红星之旅》中英文双语绘本首发式在西京学院举行，来自文学、新闻、出版、社区、中小学幼儿园等单位的代表及西京学院师生300余人齐聚一堂，共同见证这一文化盛事。

本次活动由西京学院、陕西人民教育出版社、陕西国际传播中心SICC联合主办，陕西省斯诺研究中心、西京学院延安精神与国际友人研究院承办。首发式由陕西省斯诺研究中心主任、西京学院外语学院院长、延安精神与国际友人研究院院长胡宗锋主持。

《埃德加·斯诺的红星之旅》由中国作家协会会员、陕西斯诺研究会理事、西京学院特聘教授李正善创作，陕西省漫画协会理事、《青年文摘》特约画师叶静绘画，中国翻译协会理事、陕西省翻译协会秘书长、陕西省斯诺研究中心副主任、美国海伦·福斯特·斯诺基金会董事、美国南犹他大学海伦·斯诺访问学者高敏娜翻译，中国斯诺研究中心主任、北京大学教授孙华作序，陕西人民教育出版社出版发行。全书从少儿视角出发，以简洁生动的文字和富有感染力的画面，讲述了埃德加·斯诺从一位好奇冒险的少年，成长为追求真理、秉笔直书的国际知名记者和作家的传奇一生。

西京学院副校长黄文准在致辞中表示，这本绘本是西京学院深化红色文化国际传播、推动红色教育走深走实的生动实践。它以童趣化的绘本形式、国际化的双语表达，鲜活还原了斯诺先生的红色之旅，生动再现了长征精神的磅礴力量，既为青少年红色教育提供了兼具思想性与可读性的优质读本，也为世界读懂中国革命历史、理解中国精神内核搭建了新的桥梁。

陕西人民教育出版社总编辑叶峰致辞说，希望通过这本绘本，点亮孩子们心中的好奇与勇气。愿绘本能成为一把钥匙，开启青少年对红色历史与国际友谊的认知之门；愿它成为一颗种子，在年轻一代心中种下追寻真理、沟通世界的梦想。

现场宣读了来自斯诺故乡美国密苏里州堪萨斯洲斯诺研究中心的贺信，并播放了中国工合国际委员会现任主席柯马凯、北京盔甲厂宾馆总经理、斯诺旧居纪念馆负责人冯彦兵先生发来的祝贺视频。他们从不同的视角表达了一个共同的心愿，希望首发式圆满成功举办，希望此书成为新时代弘扬斯诺·夫妇架桥精神、延续中美人民友谊的精神纽带。

图说：陕西省作家协会原党组书记、著名文化学者雷涛点评。

陕西省作家协会原党组书记、著名文化学者雷涛，陕西省文艺评论家协会主席、西北大学文学院副院长张阿利，西部儿童文学研究中心主任、儿童文学评论家、阅读推广人许军娥，陕西省延安精神研究会副秘书长兼办公室主任郭娜，陕西省少年儿童文化研究会会长卞正华先生，陕西省斯诺研究中心理事、高级记者惠树成，西京学院外国语学院专家罗宾·吉尔班克先生，北京盔甲厂宾馆斯诺旧居纪念馆办公室主任张建京，陕西日报社社会新闻部主任、高级记者刘国英等人从各自不同的研究重点，从不同角度给予绘本以点评。专家们认为，绘本为青少年儿童提供了系统了解斯诺夫妇等国际友人的权威读物，实现了受众群体的有益拓展，而双语呈现又使绘本成为讲好中国故事、向海外传递友谊的得力载体。绘本从传播技术上与时俱进不断拓展，既图文并茂、中英对照，又附有生平大事记与音视频、动画二维码，进一步拓展和丰富了绘本的有限内容。

图说：为新书《埃德加·斯诺的红星之旅》发布揭幕。

在主创团队创作心路对谈环节中，作者李正善从处理好史实真实与适度创作的关系、处理好这本绘本与《海伦·斯诺在中国》内容重复的关系、处理好宏大叙事与少儿视角的关系等三方面，回顾了创作背景和创作过程；插画师叶静不仅从绘画技法的角度谈了创作过程，更以一位孩子妈妈的视角谈了自己的看法；该书翻译高敏娜针对绘本是给中外孩子们阅读的这个特点，在翻译过程中她强化了“外松内紧、形童实史”的核心理念，将20世纪30年代中国革命史转化为一场“可信的冒险故事”；绘本责任编辑李伟重点从图审史实文图审校方面谈了自己的体会。

图说：来自西安市高新第四小学青鸟教室的同学们，用中英双语深情诵读了绘本中的精彩片段，赢得了全场热烈掌声。

图说：为作者团队赠送书法作品。

活动现场，主办单位代表和创作团队成员还分别向中国工合国际委员会、北京斯诺旧居纪念馆盔甲厂宾馆、八路军西安办事处、西咸新区冯党村社区、西安“跟着斯诺去延安”研学营、西安“Wise维斯英文阅读俱乐部”、西京小学、西京学院幼儿园、西安高新第四小学青鸟教室、长安区徐家寨社区向阳花儿童绘本馆赠书。

作为主办方之一，西京学院将以本次首发式为契机，持续挖掘红色文化的时代价值，打造更多优质文化作品，培育更多兼具家国情怀与国际视野的青年人才，让红星之光跨越山海，让中国故事直抵人心。