为全面掌握研究生校外实践学习实况，保障实践培养质量，深化校企协同育人成效，7月24日上午，研究生处处长褚鹏、外国语学院副院长田娟带队前往外国语学院校外实践基地——陕西慧澜科技有限公司开展走访调研与实践检查，实地看望在岗实习研究生，并与陕西慧澜科技有限公司翻译项目部总监彭丽萍等相关企业负责人、项目管理人员座谈交流。

座谈会上，褚鹏与田娟同企业项目管理团队深入沟通。企业相关负责人详细介绍了公司发展概况、本次实习研究生的岗位安排、日常管理、带教模式及阶段性培养成果，对我校研究生踏实认真的工作态度、扎实的专业基础与良好的综合素养给予充分肯定。

褚鹏对陕西慧澜科技有限公司长期支持我校研究生实践培养工作表示衷心感谢。他希望企业持续发挥行业资源优势，精准对接学校人才培养目标，细化带教流程、强化过程指导，助力研究生全方位提升专业实践能力。他同时肯定了外国语学院的研究生实践培养成效：学院坚持以生为本，细化实习过程管理、完善学生服务保障；立足复合型人才培养需求优化培养方案，开设《机器学习》《数据科学与人工智能》等前沿交叉课程，推动传统外语专业与人工智能、大数据技术深度融合，通过项目式教学打通理论与实操的衔接壁垒，有效提升了研究生的跨学科素养与岗位适配能力。双方就深化校企协同育人、共建优质实践平台、优化人才培养模式、强化实习质量管控等达成共识，为后续长期深度合作、稳步提升研究生实践育人质量奠定了坚实基础。

走访期间，褚鹏实地察看了企业办公环境、实践岗位配置及学生食宿保障情况，详细了解在岗研究生的实习岗位与工作内容，与学生面对面交流，听取大家的实践收获与成长体会。他勉励全体实习学生珍惜校外实践平台，立足岗位深耕细学，推动专业理论与职场实践深度融合，持续积累实操经验、提升专业能力。

本次走访畅通了校企生三方沟通渠道，夯实了校外实践基地建设基础。下一步，外国语学院将持续优化研究生实践育人体系，细化全过程培养管理服务，深化产教融合与校企协同育人，着力提升研究生实践创新能力与综合素养，助力学校研究生教育高质量发展。