8月12日、13日，西京学院外国语学院黄锦桥副院长一行赴成都，先后走访优译信息技术股份有限公司、成都睿悦纪元网络科技有限公司，围绕实习基地内涵建设、订单班校企联合培养、产业学院深化落实等与企业负责人深入座谈交流。

8月12日，学院走访成都优译信息技术股份有限公司，实地了解公司业务流程与实习基地运行情况。座谈中，企业负责人介绍了实习生的岗位定位与轮岗培养机制，指出在AI翻译技术深度应用下，翻译人才培养重心正从“笔译产出能力”向“AI译文判断与精准修改能力”转变。双方还就毕业生能力短板、职业资格证书作用、MTI实习合作经验等深入交流，企业表示将持续提供真实项目实训机会，并就加强学生翻译实践训练提出教学建议。

8月13日，学院走访成都睿悦纪元网络科技有限公司，就共建“订单班”深入洽谈。双方围绕分班培养、课程融入、师资共授、实习实训与毕业设计对接等环节充分交流，初步明确以订单班为载体贯通大学四年的联合培养思路：将企业实践课程模块融入专业教学，由企业专家参与授课，并在寒暑假及高年级阶段安排学生跟岗实习乃至独立授课，鼓励学生将真实教学案例运用于毕业设计。企业方表示将选派业务骨干担任学业导师，共同推进订单班协同育人机制落地见效。

此次走访进一步拓宽了学生实习就业渠道，为课程共建、师资共育、订单班联合培养积累了新的合作基础。下一步，学院将结合企业反馈意见，细化培养方案与合作时间轴，持续推动产业学院建设走深走实，为学生高质量就业与职业发展提供有力支撑。