10月16日至18日，汉风古韵・融通中外中华优秀传统文化国际传播人才培养研讨会在陕西汉中举办。会议由陕西省翻译协会、中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会主办，陕西理工大学国际发展与教育学院承办。

西京学院外国语学院西班牙籍教师贝白（Begoña Martínez Gómez）参会，并在主旨报告环节，以贾平凹散文英译本的西班牙语转译研究为题作交流分享。报告聚焦贾平凹散文英译本转译为西班牙语的路径、难点与文化传递策略，结合具体译例，分析转译中的语言转换与文化再现问题，为中华优秀传统文化的多语种传播提供参考。

本次研讨会是2026中国—中亚科技人文交流系列活动的重要组成部分，采取线上线下相结合方式，共13位专家作大会主旨报告，76位学者参与分论坛发言，近百名师生线下参会，活动同步线上直播。