西京网讯：2月27日，我校外国语学院胡宗锋教授团队文学翻译新作——著名作家弋舟的短篇小说集《黄金》英文版，在英国查思出版社（ACA Publishing Ltd.）正式开机印刷。这一成果意义非凡，是该出版社继 2024年成功推出胡宗锋教授与英籍教授罗宾・吉尔班克博士（Robin Gilbank）携手合译的著名作家杨争光小说《我的岁月静好》英文版，以及该团队在2023 年推出的著名作家陈彦作品《装台》英文版后的又一重磅佳作。

《黄金》是弋舟极具代表性的短篇小说集，集结了《夏蜂》《黄金》《龋齿》《有时候》《出警》等七个精彩故事。这些作品篇幅虽短小，却个个精悍，语言凝练且富有张力，生动形象地展现出弋舟高超的文学创作水准。其中，《出警》更是荣获鲁迅文学奖的短篇力作，备受文学界瞩目。

英国查思出版社（ACA Publishing Ltd.）长期致力于中国文化和文学的翻译与推广工作，在过去的多年间，出版了众多与中国政治、经济、文化和文学相关的英文著作。凭借着丰富的出版经验和卓越的成果，目前该出版社已成为英国乃至欧洲出版中国文学翻译作品领域中极具影响力的出版机构之一，为促进中英文化交流发挥了重要作用。